Справочная служба

№ 327770

Как переносится слово "кроссворд"? Интуитивно хочется разделить два исходных корня "кросс-ворд". Но ведь это заимствованное слово, и корни английские. Если определять корень этого слова как русского слова, то получается, что корень - "кроссворд" (иначе, например, в слове "картофель" мы бы выделяли немецкие корни "карт" и "офель", а в слове "абажур" - французские корни "аба" и "жур". Тогда по правилам переноса "разбиваются переносом удвоенные согласные, входящие в корень". Но интуитивно перенос "крос-сворд" выглядит неграмотно (возможно, это эффект осознания этимологии слова — в случае, например, какого-нибудь "камикадзе" такого осознания нет, из-за незнания японского языка, хотя это тоже составное японское слово). Можно ли считать такие случаи исключением? С уважением, Дмитрий

Ответ

Допустимы и кросс-ворд, и крос-сворд. Более привычен, конечно, первый вариант: структура слова диктует деление на осознаваемые значимые части.

11 ноября 2025

№ 327769

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, существует ли выражение "расчетный калькулятор"? Спасибо

Ответ

По большому счету, любое выражение, сказанное носителем языка и понятое другим носителем языка, нужно признать существующим. Выражение расчетный калькулятор, как показывают результаты поиска во Всемирной паутине, активно используется пишущими по-русски.

11 ноября 2025

№ 327768

Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, подробно, почему в сочетании "несклоняемое в русском языке слово" "несклоняемое" пишется слитно? Разве оно не употребляется здесь как причастие с зависимыми словами?

Ответ

Слово несклоняемый как лингвистический термин является прилагательным, которое не имеет глагольного значения, не указывает на процесс (действие), а описывает постоянный признак слова.

11 ноября 2025

№ 327767

Подскажите, пожалуйста, в предложении "В сказках Андерсена есть всё, что должно навсегда остаться в сердце человека: уважение к мужеству, милосердие и сострадание ко всем, кому приходится нелегко." двоеточие ставится в соответствии с каким правилом - двоеточие при ОЧП после обобщающего слова или двоеточие в бессоюзном сложном предложении? И почему? Спасибо.

Ответ

В этом предложении двоеточие стоит перед однородными членами предложения уважение, милосердие и сострадание после обобщающего слова всё. Бессоюзной связи частей сложного предложения в этой фразе нет.

11 ноября 2025

№ 327766

Глубоко не согласен с тем, что "в любом случае" никогда не выделяется запятыми. "В любом случае" как наречное выражение запятыми не выделяется. "В любом случае" в качестве аналога вводных сочетаний "так или иначе" и "как бы то ни было" является вводным и выделяется запятыми. Примеры: "Я пойду туда в любом случае". "В любом случае, не так уж и важно куда-то ходить".

Ответ

В русском языке есть правила, с которыми мы не согласны, но они остаются правилами.

11 ноября 2025

№ 327765

О готовности предоставить мне вс в полном объёме () просьба сообщить мне по электронному адресу … Нужна ли в данном предложении запятая перед словом просьба

Ответ

Запятая не нужна: О готовности предоставить мне все в полном объёме просьба сообщить мне по электронному адресу…

11 ноября 2025

№ 327764

Здравствуйте. Как во множественном числе будет правильно "инсайды" или "инсайты"?

Ответ

Обе формы правильны, поскольку это два разных слова: инсайд и инсайт.

11 ноября 2025

№ 327763

В конструкциях по типу "диапазон от 45% до 70%..." должно быть два знака "%" или один — после второго числа?

Ответ

Ставится только один знак — после второго числа. Знак % рекомендуется отбивать от цифры пробелом: от 45 до 70 %.

11 ноября 2025

№ 327762

Какие слова заимствованные русским языком с иностранного языка

Ответ

Примеры заимствованных слов см. в разделе «Заимствованная лексика» учебного пособия Е. И. Литневской на нашем портале.

10 ноября 2025

№ 327761

Здравствуйте! Правильно ли говорить "в двадцатилетнем возрасте"? Или лучше "в возрасте двадцати лет"?

Ответ

Оба сочетания правильны.

10 ноября 2025

№ 327760

Добрый день. Возник спор с коллегами-журналистами (город Москва, федеральное издание): как правильно произносить "в Москве-реке" или "Москва-реке". Как все-таки правильно говорить? И существует ли единственно верная литературная норма? И как все таки говорить правильно в эфире федеральной радиостанции? А то мы сейчас подеремся)) Спасибо

Ответ

Строго правильно: Москвы-реки, к Москве-реке и т. д. Несклоняемость первой части этого наименования допустима в разговорной речи.

10 ноября 2025

№ 327759

является ли грамматически верным выражение "жил-был.... (кто-то зимней) порой"

Ответ

Собственно грамматических нарушений в этом предложении нет. А вот семантическая аномалия, безусловно, есть. Формула сказочного зачина Жил-был может сочетаться с обстоятельством времени, обозначающим временной отрезок, по протяженности сопоставимый по меньшей мере с продолжительностью человеческой жизни и не имеющий конкретных границ: Жил-был когда-то...; Жил-был в незапамятные времена... и т. п. Важно, что и такие обстоятельства при формуле жил-был, вообще говоря, избыточны, потому что сама формула уже передает значение ‘когда-то, а когда именно — неизвестно’. Обстоятельство зимнею порой в сочетании с этой формулой выглядит как минимум смешно, потому что немедленно возникает вопрос, где был (и жил ли, был ли) персонаж летнею порой, осеннею порой и т. д.

Автор ответа

Михаил Дымарский

Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена

30 октября 2025

№ 327758

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, слова бык и пчела являются однокоренными? Какая между с ними связать с точки зрения праславянской реконструкции?

Ответ

Да, наиболее распространенная этимологическая версия предполагает родство этих слов. Слова бык и пчела (из др.-рус. бъчела, бьчела) по происхождению являются звукоподражательными и связаны с глаголами бу́ча́ть ‘реветь’, ‘мычать’, ‘жужжать’, бу́кать ‘издавать глухие звуки’. Существуют, впрочем, и другие версии происхождения этих слов.

10 ноября 2025

№ 327757

Скажите, пожалуйста, на вашем сайте "Грамота.ру" пунктуация, орфография — эти правила, находящиеся у вас, являются ли обязательными (каждый человек должен знать нормы русского языка, изученные в школе)?

Ответ

Каждый человек должен знать орфографические и пунктуационные правила, которые изучаются в школе.

30 октября 2025

№ 327756

Добрый день, уважаемые специалисты Грамоты! Прошу разъяснить, нужны ли пробелы в четырехзначных числах или нет? На Вашем сайте встречались ответы, что нужен пробел и что не нужен. Все же, как правильно? Мы с коллегами корректируем документы, где встречаются цифры как обозначающие денежные суммы, так и другое. Заранее благодарны.

Ответ

Многозначные целые числа делят пробелами на группы (по три цифры справа налево). Технические правила набора дают указание разбивать на группы числа только начиная с 5-значных, а «Основные математические обозначения (СЭВ PC 2625–70)» не делают исключения и для 4-значных чисел. Например:

Рекомендуется:	Не рекомендуется:
35 784	35734
5 825	5825
8 201 794	8201794

8 ноября 2025

Почитать на грамоте