Справочная служба

№ 327360

Подскажите, пожалуйста, как правильно просклонять название учреждения в данном случае (в Дат. п.): заведующему фельдшерско-акушерским пунктом – фельдшеру филиала государственного областного бюджетного учреждения здравоохранения «Мурманская областная клиническая больница им. П.А. Баяндина» – Кандалакшская центральная районная больница или заведующему фельдшерско-акушерским пунктом – фельдшеру филиала государственного областного бюджетного учреждения здравоохранения «Мурманская областная клиническая больница им. П.А. Баяндина» – Кандалакшской центральной районной больницы

Ответ

Корректно: заведующему фельдшерско-акушерским пунктом — фельдшеру Кандалакшской центральной районной больницы (филиала государственного областного бюджетного учреждения здравоохранения «Мурманская областная клиническая больница им. П. А. Баяндина»).

1 ноября 2025

№ 327359

Добрый день! Допустимо ли использовать выражение "вернёмся к истокам" в значении вернёмся к тому, с чего начинали, или лучше употребить устойчивоее выражение "вернёмся к нашим баранам"? Контекст: переписка в социальной сети. Первое сообщение было на одну тему, далее переключились на другую. Закончив со второй темой, что уместнее употребить из двух вышеперечисленных выражений, чтоб обозначить, что возвращаемся к самому первому сообщению за сегодняшний день? Спасибо!

Ответ

Более подходящим в такой ситуации нам представляется выражение вернемся к нашим баранам. Также корректен вариант вернемся к истокам нашей дискуссии. Выражение вернуться к истокам (без доп.) имеет иное значение — 'вернуться к своим корням'.

1 ноября 2025

№ 327358

Здравствуйте, как будет правильно написать: по причине неправильных действий работников или по причине ненадлежащих действий работников?

Ответ

Оба варианта корректны, выбор зависит от стиля текста.

1 ноября 2025

№ 327357

Есть ли ошибка в ответе на вопрос? Какую роль играет красота в жизни людей? Красота играет важную роль для всех.

Ответ

Грамматическая ошибка есть: играет роль для кого. Корректно: играет роль в чем (Красота играет важную роль в жизни всех людей).

1 ноября 2025

№ 327356

Добрый день. Каким образом лучше написать термин: полисахарид-деградирующий или полисахариддеградирующий?

Ответ

С точки зрения норм орфографии корректно слитное написание: полисахариддеградирующий.

1 ноября 2025

№ 327355

Что значит подчёркивается родство человека в выражениях? Что значит выражение ухаживать как за родной матерью? Она мне не родная мать?

Ответ

См. ответ на вопрос № 323631.

1 ноября 2025

№ 327354

почему в слове лекарка(женс.форма слова лекарь) ударение на втором слоге так же интересует в В фамилии Комарин почему на последнем

Ответ

Можно предположить, что вариант лека́рка появился по аналогии с парой зна́харь — знаха́рка.

Место ударения в фамилиях определяется выбором самого носителя фамилии.

1 ноября 2025

№ 327353

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, грамматическую основу в предложении. На птичьем дворе живут разные породы птиц.

Ответ

Основа: породы птиц живут.

Автор ответа

Михаил Дымарский

Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена

1 ноября 2025

№ 327352

Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться. Чанпэн Чжао - склонять ли первую часть (Чанпэн)? По правилу в китайских составных именах и фамилиях склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук) — сказано про часть и нет уточнения, имя это или фамилия. Однако это все же связано с тем, что обычно в китайских составных именах на первом месте фамилия, а потом имя. А у Чанпэн Чжао наоборот, потому что он вырос в Канаде. По китайской традиции должно быть: Чжао Чанпэн - соответственно будет Чжао Чанпэну/Чапэна/Чапэне. Но его традиционно дают именно как Чанпэн Чжао. На какое правило тогда опираться? Склонять - по аналогии с европейскими именами или не склонять - как китайское (склоняется только последняя часть на согласный)? Если можно, ответьте поскорее: выходим в печать. Спасибо!

Ответ

Полагаем, что в таком случае часть Чанпэн следует склонять.

1 ноября 2025

№ 327351

Орфографический словарь института русского языка В.В. Виноградова РАН устанавливает написание слова "хеш" через "е". ГОСТ содержит написание этого слова через "э": ГОСТ 34.11-2018 Информационная технология. Криптографическая защита информации. Функция хэширования (см. https://www.gostinfo.ru/catalog/Details/?id=6439280) Итог: нормоконтроль и сторонники орфографии сходят с ума. Подскажите, пожалуйста, как правильно употреблять это слово при написании документов, в которых фигурирует данный ГОСТ?

Ответ

Увы, но мы можем лишь рекомендовать составителям ГОСТов ориентироваться на нормативный орфографический словарь.

1 ноября 2025

№ 327350

Здравствуйте! Как правильно: на рисункЕ 4 а, б, в или на рисункАХ 4 а, б, в

Ответ

Корректно: на рисунках 4а, 4б, 4в.

1 ноября 2025

№ 327349

Здравствуйте! У вас задавали вопрос по поводу Украины -- как же всё-таки, на Украине или в Украине. В 2006/2007 годах вы отвечали однозначно: на Украине. В справочнике Розенталя, в 199 параграфе написано: "в Украине". Как правильнее? Традиции меняются Большое спасибо за вашу работу!

Ответ

Возможны оба варианта.

1 ноября 2025

№ 327348

Здравствуйте! Если СУО - система управления огнем, то правильно будет "Оригинальная система УО" или "Оригинальная система СУО"? Спасибо.

Ответ

Корректно: оригинальная система УО.

1 ноября 2025

№ 327347

Здравствуйте. Как правильно? Осуществить продажу изолированного жилого помещения (квартиры), расположенного по адресу: ... или расположенной по адресу: ... Где можно ознакомиться с правилом по данной теме?

Ответ

Корректно: Осуществить продажу изолированного жилого помещения (квартиры), расположенного по адресу... Помещения какого?

1 ноября 2025

№ 327346

Какой вариант предпочтительней и правильней: "улица Ленина, 88, подъезд 5" или " улица Ленина, 88, подъезд № 5"? И нужно ли писать слово дом в адресах, например: "улица Ленина, дом 44"?

Ответ

Строгие указания на этот счет нам неизвестны.

1 ноября 2025

Почитать на грамоте