Насколько распространено употребление слова "заставлен" в значении "вынужден", и может ли оно в принципе употребляться с таким значением? Или это возможно теоретически, но будет звучать неестественно?
Примеры из художественной, публицистической и мемуарной литературы свидетельствуют о том, что причастие заставленный (синоним принужденный) встречается, хотя и весьма нечасто: заставлены силой пойти, заставлены работать, заставленный трудиться ночь напролет, заставленный сказать, заставленная наряжаться как невесть кто. «Иной возьмет бубен, начнет бить в него, как будто поневоле заставленный, и запоет зевая; а там по времени, также как будто нехотя, и другие пристанут к нему». [Г. И. Давыдов. Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним (1808-1809)]. «Жуковский мною заставлен сделать.. великое дело«, «Я заставлен почти невольно взглянуть гораздо строже на самого себя...» [Н. Гоголь в письмах 1844 и 1848 годов].
Последние ответы справочной службы
Верно: вяза́нка дров.
Страница ответаЕсли речь идет о кавычках, то всё зависит от того, в чем состоит изменение цитаты. Если «некоторые части» цитаты упрощены, но оставлены некоторые подлинные выражения, эти выражения нужно заключить в кавычки. Если цитата полностью перефразирована, то кавычки не требуются, но целесообразно сообщить читателю, что цитата изменена, — с помощью вводных сочетаний типа говоря современным языком или каким-либо иным способом.
Страница ответаТакое употребление сочетания то что сегодня значительно распространено, но ненормативно.
Страница ответа
