Горький использовал инфинитив НСВ прежде всего потому, что речь идет о сложном действии, состоящем из целого ряда мелких действий и занимающем относительно продолжительное время. Смысл вопроса не в том, сто́ит или не сто́ит осуществить действие, а в том, пора или не пора его начинать. Если бы речь шла, скажем, о том, чтобы подать только что принесенную вечернюю газету, был бы использован глагол СВ.
Вызывает удивление то, что вы пользуетесь пособием для иностранцев (где объясняют азы употребления видов русского глагола), пытаясь объяснить употребление вида в русской классике, где встречаются отнюдь не только простейшие ситуации использования видов. Есть намного более серьезные и рассчитанные не на иностранцев книги. О конкуренции видов можно почитать работы А. В. Бондарко, Н. С. Авиловой, М. А. Шелякина, Е. В. Петрухиной, О. П. Рассудовой и мн. др.
Последние ответы справочной службы
Руководствоваться ответами справочной службы и современными орфографическими словарями русского языка, на рекомендации которых эти ответы опираются. Современная норма написания этого слова: карате. Это вполне соответствует орфографическому правилу: на конце иноязычных слов после как твердых, так и мягких согласных пишется буква е, напр.: алиготе, амбре, буриме, галифе, глясе, декольте, де-юре, кабаре, канапе, карате, каре, консоме, купе, кураре, кюре и мн. др.
Написание в «Большом толковом словаре русского языка» и в словаре Ожегова отражает тот период в истории слова карате (последние десятилетия XX века), когда оно осваивалось языком и испытывало колебания в написании. Этот период давно закончился.
Страница ответаРусский орфографический словарь рекомендует дефисное написание.
Страница ответаСудя по примерам в справочнике, между словами в подобных случаях используется длинное тире с пробелами.
Страница ответа
