Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как будет корректно: *имя*-хазрат или *имя* хазрат? хазрат — почетный титул в исламе, который мусульмане часто добавляют при обращении в устной речи и в письме. Это же приложение получается, но не смог соотнести с типовыми правилами. На ум пришла аналогия с *имя*-сэнсэй, но у японцев это именной суффикс...
Если проводить аналогию с названным сенсеем или, например, с эфенди или хаджи в постпозиции, то следует писать через дефис: имя-хазрат.
Последние ответы справочной службы
Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Баша?
Если это не французская фамилия, то она склоняется.
Страница ответаПодскажите, пожалуйста, название музея "Торум маа" склоняется или нет? Музей находится в Ханта-Мансийске, спасибо!
В русском языке такое название не склоняется.
Страница ответаДобрый день!
Скажите, пожалуйста, корректно ли использовать в предложении ниже слово "меньшей"? Спасибо.
Открытие затвора клапана происходит при снижении давления в побудительной камере до величины меньшей давления в полости А на 20 %.
Использование слова меньшей корректно, но в предложении необходима запятая: Открытие затвора клапана происходит при снижении давления в побудительной камере до величины, меньшей давления в полости А на 20 %.
Страница ответа
