Ответ справочной службы на вопрос 310373. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 310373

Скажите, можно ли говорить и писать "сад Эдема" и "Эдемский сад" или это плеоназм? И нужна ли прописная в "Эдемский"? Спасибо.

Ответ

Сочетания возможны (ср.: «в библейской кн. Бытие говорится, что в начале времён Бог насадил сад «в Едеме на востоке» [в Танахе, на идише и других евр. языках גן-עון (ган-Эден) – Эдемский сад]» (Большая российская энциклопедия)). Если речь идет о библейском саде, то правильно писать с заглавной буквы: Эдемский сад.

27 февраля 2023

Последние ответы справочной службы

Добрый день! Как правильно употреблять слово «ракета-носитель» во множественном числе: ракеты-носители или ракета-носители?

Обе части склоняются: ракеты-носители.

Страница ответа

Добрый день! Простое, казалось бы, предложение вдруг поставило меня в тупик. "Я мать и что необходимо моему ребенку, решаю сама". Нужна ли еще запятая и где, если нужна: перед И или после? Ответ очень важен (для работы). Спасибо!

Запятая ставится после союза и, так как далее начинается придаточная часть: Я мать и, что необходимо моему ребенку, решаю сама. О подобных случаях говорится в пункте 2 параграфа 36.4 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя.

Страница ответа

он, никем не замеченный, не торопясь вышел из гостиной. правильно расставлены запятые? спасибо.

Да, в этом предложении запятые расставлены правильно.

Страница ответа

Все ответы справочной службы