Ответ справочной службы на вопрос №310373 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 310373

Скажите, можно ли говорить и писать "сад Эдема" и "Эдемский сад" или это плеоназм? И нужна ли прописная в "Эдемский"? Спасибо.

Ответ

Сочетания возможны (ср.: «в библейской кн. Бытие говорится, что в начале времён Бог насадил сад «в Едеме на востоке» [в Танахе, на идише и других евр. языках גן-עון (ган-Эден) – Эдемский сад]» (Большая российская энциклопедия)). Если речь идет о библейском саде, то правильно писать с заглавной буквы: Эдемский сад.

27 февраля 2023

Последние ответы справочной службы

Подскажите, пожалуйста. Нужна ли запятая в данной фразе: "Преподаватель предлагает выполнить задания представленные на слайде"?

Нужна запятая для обособления причастного оборота: Преподаватель предлагает выполнить задания, представленные на слайде.

Страница ответа

Здравствуйте! Фортепьяно или фортепиано? Будет ли ошибкой писать именно «фортепьяно»? Например, в полиграфии, в календаре.

Ошибкой это не будет: фортепиано и фортепьяно — равноправные варианты.

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли обособлять "начиная с" в следующих предложениях: 1) Иванов со следующей недели начиная со вторника приступил к выполнению обязанностей. 2) Начиная с 1 февраля 2015 года действуют новые тарифы на проезд в городском транспорте. Заранее спасибо!

В первом предложении обстоятельственный оборот с предлогом начиная с уточняет обстоятельство со следующей недели и выделяется запятыми, во втором предложении он находится в начале предложения и не обособляется: 1) Иванов со следующей недели, начиная со вторника, приступил к выполнению обязанностей; 2) Начиная с 1 февраля 2015 года действуют новые тарифы на проезд в городском транспорте.

Страница ответа

Все ответы справочной службы