Ответ справочной службы на вопрос №292163 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 292163

Что такое "Ланфрен-ланфра" и есть ли в русском языке слово "сорвён", а если нет, то на каком основании оно существует в песне ?

Ответ

Ланфрен-ланфра – просто рефрен, ничего не значащий и не имеющий перевода. Слова сорвён нет ни в русском языке, ни в песне. В песне есть слово сорвём: Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра, сорвём с тяжёлой ветки...

25 февраля 2017

Последние ответы справочной службы

«Не знаешь, что делать, — продолжай». Скажите, пожалуйста, по какому правилу ставится запятая перед тире?

Запятая перед тире закрывает придаточную часть что делать.

Страница ответа

Можно узнать, каким именно будет человек (?) добрым или злым Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, ставится ли здесь двоеточие или тире?

Пояснительный оборот отделяется с помощью тире: Можно узнать, каким именно будет человек — добрым или злым.

Страница ответа

Здравствуйте. "Больше всего на свете (,) — ну не всего, ладно, больше этого хочу только победу на чемпионате и мамины вяленые томаты с рукколой на багете с творожным сыром, — я хочу довести этого козла до истерики". Скажите, нужна ли запятая на месте скобок? Спасибо.

Для удобства восприятия предложения рекомендуем выделить вставную конструкцию скобками: Больше всего на свете (ну не всего, ладно, больше этого хочу только победу на чемпионате и мамины вяленые томаты с руколой на багете с творожным сыром) я хочу довести этого козла до истерики. Обратите внимание на современную норму написания слова рукола.

Страница ответа

Все ответы справочной службы