В городе Эльблонг или в городе Эльблонге? Почему? Спасибо
Иноязычные географические названия склоняются в сочетании со словом город, если они хорошо известны, если они освоены русским языком (в городе Нью-Йорке, из города Мадрида). Малоизвестные географические названия остаются без изменений. Название Эльблонг не так известно носителям русского языка, поэтому корректно: в городе Эльблонг. Впрочем, если это сочетание встречается, например, в газете, выходящей в Калининградской области (жителям которой название города наверняка хорошо известно), можно написать и в городе Эльблонге.
Последние ответы справочной службы
Словосочетание «дополнительный бонус» не является плеонастическим в том случае, когда оно используется в значении "еще один бонус".
Страница ответаКорректно: Сектор по обслуживанию юридических лиц и мониторингу расчетов за нежилые помещения.
Страница ответаПравильный вариант: на группе из 121 практически здорового мужчины.
Страница ответа
