Ответ справочной службы на вопрос 268512. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 268512

Уважаемые специалисты "Справочного бюро"!
Как правильно употребить в рекламе сочетание с Tax Free: оформить Tax Free, оформить tax free, оформить такс-фри или иначе?

Заранее спасибо!

Ответ

В словарях зафиксирован вариант: такс-фри. Однако, так как такс-фри - это система возврата налога, сочетание оформить такс-фри не вполне корректно. На наш взгляд, правильнее сказать: оформить возврат налога по системе такс-фри.

10 марта 2013

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении? 1. Некоторые детали мелкие, а другие, наоборот, большие. или 2. Некоторые детали мелкие, а другие — наоборот, большие. Спасибо!

Оба варианта пунктуационного оформления предложения корректны.

Страница ответа

Здравствуйте! Год назад в ответе на вопрос вы писали, что в предложении «Развяжите его и пусть он идёт» нужна запятая. Похожий ответ вы давали и на вопросы 278697 и 263330. Могли бы вы объяснить, почему в данном случае между двумя побудительными предложениями нужна запятая? Может, дело в том, что, как вы объясняли в ответе на вопрос 319097, производители действий разные?

Действительно, запятая в упомянутых предложениях необходима, поскольку у обозначенных в них ситуаций разные субъекты.

Страница ответа

Здравствуйте! Предложение: "Ладно я фанат, точно знаю, что в курсе всех деталей, менее просвещённого зрителя может сбить с толку как будто." - запятая перед словом "ладно" нужна или нет? Убеждён, что нет, но не хватает знаний объяснить самому себе почему, может, я вообще не прав?

Слово ладно в этом предложении является частицей, употребленной в функции союза, сравним пример употребления частицы ладно в «Большом толковом словаре»: Ладно бы мороз, так ещё и ветер. Для прояснения противительных отношений между частями приведенного предложения необходим соответствующий союз: Ладно я фанат, точно знаю, что в курсе всех деталей, но менее просвещённого зрителя может сбить с толку как будто.

Страница ответа

Все ответы справочной службы