Добрый день!
В сфере, в которой я работаю, появилось новое слово от английского - gamification. Вариантов перевода и использования в русском на данный момент множество - геймификация, гамификация, игрофикация, игроизация, играизация.
Подскажите, пожалуйста, на какой вариант стоит ориентироваться и чем руководствоваться при выборе слова?
В сфере, в которой я работаю, появилось новое слово от английского - gamification. Вариантов перевода и использования в русском на данный момент множество - геймификация, гамификация, игрофикация, игроизация, играизация.
Подскажите, пожалуйста, на какой вариант стоит ориентироваться и чем руководствоваться при выборе слова?
Можно пойти путем прямого заимствования (геймификация) или частичного калькирования (игрофикация).
Последние ответы справочной службы
Подскажите пожалуйста, правильно ли с точки зрения русского языка использовать в названии научной статьи словосочетание «циклов по перебору ребер поверхности», или только «циклов перебора ребер поверхности»? Хотелось бы избежать четырех слов подряд в родительном падеже.
Увы, но корректно только циклов перебора ребер поверхности.
Страница ответаЗдравствуйте,
как верно просклонять наименование учреждения -
Государственное бюджетное учреждение Дом социального обслуживания «Ромашка»? По документам именно в таком варианте!
В дательном падеже - Государственного бюджетного учреждения Дома социального обслуживания «Ромашка» или Государственного бюджетного учреждения Дом социального обслуживания «Ромашка»?
Корректно: Государственного бюджетного учреждения «Дом социального обслуживания "Ромашка"».
Страница ответаЗдравствуйте! В предложении "Есть два вида предохранителей: перегоревшие и не перегоревшие" стоит "не перегоревшие" писать раздельно или слитно? Заранее спасибо!
В данном предложении слово "не перегоревшие" пишется раздельно.
Страница ответа
