Добрый день!
В сфере, в которой я работаю, появилось новое слово от английского - gamification. Вариантов перевода и использования в русском на данный момент множество - геймификация, гамификация, игрофикация, игроизация, играизация.
Подскажите, пожалуйста, на какой вариант стоит ориентироваться и чем руководствоваться при выборе слова?
В сфере, в которой я работаю, появилось новое слово от английского - gamification. Вариантов перевода и использования в русском на данный момент множество - геймификация, гамификация, игрофикация, игроизация, играизация.
Подскажите, пожалуйста, на какой вариант стоит ориентироваться и чем руководствоваться при выборе слова?
Можно пойти путем прямого заимствования (геймификация) или частичного калькирования (игрофикация).
Последние ответы справочной службы
Дд! Подскажите, нужна ли запятая после например для определений подобной конструкции. "Млекопитающие - это животные, которые дают молоко, например коровы, овцы и лошади."
Вы правильно расставили знаки препинания. В подобных случаях, когда слово например стоит в начале пояснительной конструкции, оно не отделяется от этой конструкции знаком препинания. См. параграф 93 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли обособление в предложении: «Ежегодно(,) 8 марта(,) весь мир отмечает Международный женский день»? Заранее спасибо!
Для постановки запятых в этом предложении нет оснований: Ежегодно 8 марта весь мир отмечает Международный женский день.
Страница ответаНужно ли ставить запятую после слов "Не знаете" в предложении: "Не знаете что подарить любимым людям?"
Запятая ставится, это сложноподчиненное предложение: Не знаете, что подарить любимым людям?
Страница ответа
