Здравствуйте, уважаемые Знатоки русского языка!
Бывая в России и некоторых странах СНГ, встречаю
вывески на магазинах: "ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ". Такое
словосочетание лично меня коробит. Продукты машиностроения - машины, продукт фармацевтики - лекарства. Логично, что продукт питания - говно.
Но, извините, ведь магазины торгуют не дерьмом.
Допустимо ли в русском языке такое словосочетание?
С уважением.
Владимир Петрищев
Рига, Латвия
Бывая в России и некоторых странах СНГ, встречаю
вывески на магазинах: "ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ". Такое
словосочетание лично меня коробит. Продукты машиностроения - машины, продукт фармацевтики - лекарства. Логично, что продукт питания - говно.
Но, извините, ведь магазины торгуют не дерьмом.
Допустимо ли в русском языке такое словосочетание?
С уважением.
Владимир Петрищев
Рига, Латвия
Последние ответы справочной службы
Насколько верно употреблять выражение "ничем не подозрительный" в значении "ничем не примечательный"? Возможно ли использование "подозрительный" в данном контексте? Спасибо!
Такое употребление — лексическая ошибка. Слово подозрительный не имеет значения ‘примечательный’.
Страница ответаЗдравствуйте, как правильно? Пришла одна с пятью (пятерыми) детьми... Спасибо
Оба варианта возможны. Сочетание с пятью детьми употребляется существенно чаще.
Страница ответаХотелось бы уточнить: является ли ошибкой употребление слова "различных" в следующем предложении: Так, в поэме "Мёртвые души" Н. В. Гоголь повествует о похождениях авантюриста Чичикова, который посещает различных помещиков с целью выкупить у них числившихся живыми умерших крепостных.
Если предположить, что автору представляется уместным, помимо всего прочего, сообщить и о том, что помещики были всякими, то выбор слова различный совершенно точно не стоит считать ошибочным.
Страница ответа
