Мне интересно узнать, как можно характеризовать человека, относительно пословице "легко пришло, легко ушло". Было взято из английского контекста (You're so easy-come-easy-go!) буквально перевод будет - "ты такой человек, легко пришло, легко ушло!".
Как именно можно назвать данный тип характера, а точнее человека.
Заранее, большое спасибо!
С уважением, Алексей.
Можно при переводе использовать прилагательное "ветреный".
Последние ответы справочной службы
Поскольку ведь — подчинительный союз, мы имеем дело с однородными придаточными, соединенными одиночным сочинительным союзом и: Ведь одно дело — отвечать на экзаменах и совсем другое — столкнуться с реальной угрозой человеческой жизни.
Страница ответаВ этих случаях сама фраза выполняет функцию приложения к существительному фраза, двоеточие ставить не нужно.
Страница ответаВ этих предложениях сочетание такой как вводит присоединительную конструкцию и равно по значению слову например. Присоединительная конструкция обособляется, запятая перед как не требуется: Вы можете услышать ту же музыкальную ДНК в индийской мусульманской музыке, такой как каввали. Во втором предложении возможны разные границы присоединительной конструкции: Вы можете увидеть те же жесты рук и движения тела в танцах, таких как катхак, с перекрытиями в мудрах (несогласованное определение с перекрытиями в мудрах относится к существительному танцы); Вы можете увидеть те же жесты рук и движения тела в танцах, таких как катхак с перекрытиями в мудрах (несогласованное определение с перекрытиями в мудрах относится к существительному катхак).
Страница ответа
