Ответ справочной службы на вопрос №245294 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 245294

Где ставится точка, если русский перевод фразы с иностранного дается в скобках?
Пример:
1. She is not working now. (Сейчас она не работает.)
2. What are you doing? (Чем ты занимаешься?) -
если вопросительный знак внутри скобки, надо ли после скобки ставить точку?
Спасибо.

Ответ

1. Правило следующее: Точка, вопросительный и восклицательный знаки ставятся перед закрывающей скобкой, если относятся к словам, заключенным в скобки. 2. Точка не ставится.

1 сентября 2008

Последние ответы справочной службы

Подскажите, пожалуйста. Нужна ли запятая в данной фразе: "Преподаватель предлагает выполнить задания представленные на слайде"?

Нужна запятая для обособления причастного оборота: Преподаватель предлагает выполнить задания, представленные на слайде.

Страница ответа

Здравствуйте! Фортепьяно или фортепиано? Будет ли ошибкой писать именно «фортепьяно»? Например, в полиграфии, в календаре.

Ошибкой это не будет: фортепиано и фортепьяно — равноправные варианты.

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли обособлять "начиная с" в следующих предложениях: 1) Иванов со следующей недели начиная со вторника приступил к выполнению обязанностей. 2) Начиная с 1 февраля 2015 года действуют новые тарифы на проезд в городском транспорте. Заранее спасибо!

В первом предложении обстоятельственный оборот с предлогом начиная с уточняет обстоятельство со следующей недели и выделяется запятыми, во втором предложении он находится в начале предложения и не обособляется: 1) Иванов со следующей недели, начиная со вторника, приступил к выполнению обязанностей; 2) Начиная с 1 февраля 2015 года действуют новые тарифы на проезд в городском транспорте.

Страница ответа

Все ответы справочной службы