Ответ справочной службы на вопрос №235081 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 235081

Здравствуйте! У моего друга фамилия Литвин. Он - белорус, утверждает, что его фамилия в женском варианте не склоняется. В свидетельстве о рождении его дочь записана так: Литвин Дарья. Я утверждаю, что женский вариант от его фамилии будет Литвина. Подскажите, пожалуйста, как правильно? Влияет ли на образование женской формы этой фамилии то, что она белорусская?

Ответ

Правы и Вы, и Ваш оппонент. Женским соответствием мужской фамилии Литвин может быть как несклоняемая женская фамилия Литвин, так и фамилия Литвина. Какой из вариантов выбрать - решает носитель фамилии.

15 января 2008

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! В словосочетании БЕДНЫЙ САД бедный - это исконно русское, общеупотребительное и эмоционально окрашенное слово. Это правильная характеристика?

Слово бедный исконно русское и общеупотребительное. Само по себе оно не обладает эмоционально-экспрессивной окраской (о чем, в частности, свидетельствует отсутствие при нем стилистических помет в толковых словарях), но в силу своего значения оно может участвовать в создании определенной эмоциональной окраски контекста.

Страница ответа

Добрый день! Скажите, пожалуйста, правильное ли окончание у причастия: Кража, то есть тайное хищение чужого имущества, совершеннАЯ с банковского счета. Не нужно ведь причастие согласовывать с "хищением" (совершеннОЕ), ведь "то есть тайное хищение чужого имущества" - это вставная конструкция?

Насколько можно судить по приведенному контексту, причастие должно согласовываться со словом кража. Оборот, вводимый союзом то есть, — это пояснительная конструкция.

Страница ответа

Здравствуйте! Хочу уточнить, когда "чем" является союзным словом, а когда подчинительным союзом. Примеры предложений: 1. Сегодня теплее, чем вчера. 2. Вечер прошел совсем ина-че, чем нам хотелось.

В этих предложениях чем является союзом. Союзное слово чем — это относительное местоимение что в форме творительного падежа. При перестройке предложения оно может быть заменено местоимениями других разрядов, например вопросительным или указательным: Я знаю, чем ты занимаешься (ср.: Чем ты занимаешься?); Ты ушла, чем меня очень расстроила (ср.: Ты ушла и этим меня очень расстроила).

Страница ответа

Все ответы справочной службы