Здравствуйте! У моего друга фамилия Литвин. Он - белорус, утверждает, что его фамилия в женском варианте не склоняется. В свидетельстве о рождении его дочь записана так: Литвин Дарья. Я утверждаю, что женский вариант от его фамилии будет Литвина. Подскажите, пожалуйста, как правильно? Влияет ли на образование женской формы этой фамилии то, что она белорусская?
Правы и Вы, и Ваш оппонент. Женским соответствием мужской фамилии Литвин может быть как несклоняемая женская фамилия Литвин, так и фамилия Литвина. Какой из вариантов выбрать - решает носитель фамилии.
15 января 2008
Последние ответы справочной службы
Добрый день! Скажите, пожалуйста, склоняется ли название села Лыхны в Абхазии? Не могу разобраться, куда падает ударение.
Топоним Лы́хны не склоняется.
Страница ответаСкажите, пожалуйста, как правильно: «расскажем, как проходят обучение и стажировка» или «расскажем, как проходит обучение и стажировка». и если можно, скажите, как называется правило?
Первый вариант, безусловно, точно сообщит о будущих действиях. Согласование сказуемого с составным подлежащим обсуждается в специальном разделе «Письмовника» и в ответах на вопросы нашей справочной службы.
Страница ответаКак корректнее писать: "истребовать от", "истребовать из" или "истребовать у", предполагая, что сведения нужно получить от физического лица или организации (гос органа)?
Без контекстных уточнений ответ на подобный вопрос может быть только самым общим: все сочетания возможны.
Страница ответа
