Как правильно пишется слово "трафик"? Насколько я понимаю, вариант с двумя "ф" некорректен, однако MS Word принимает оба написания. Почему вообще "traffic" превратился в "трафик"?
Часто в заимствованных словах двойные согласные не сохраняются (ср., например, слово офис). Раньше написание слова трафик было неустоявшимся, однако сейчас вариант трафик зафиксирован в академическом «Русском орфогрфическом словаре», такое написание и следует считать нормативным.
26 апреля 2007
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Стоит ли ставить точку после подписи к иллюстрации в литературно-художественном издании? Подпись не представляет собой цитату из произведения и выглядит примерно так: "Иллюстрация к такой-то повести". Заранее спасибо!
В конце подписи никаких знаков препинания ставить не нужно.
Страница ответаПри перечислении категорий автотехники нужно ли заключать в кавычки обозначение категории?
"Самоходные машины категории B, C, E, F, а также FII, AIII, AIV."
или
"Самоходные машины категории "B", "C", "E", "F", а также "FII", "AIII", "AIV"."
?
Кавычки не требуются: Самоходные машины категории B, C, E, F, а также FII, AIII, AIV.
Страница ответаДобрый день, грамота.ру! Спорим с коллегами: "Грузия скорбит по Илии II" или "Грузия скорбит по Илие II"? Первые приводят аналогию "по революции", вторые - по привычному для русского уха произнесению грузинского имени Илиа/Илия/Илья. Есть ли единственный правильный вариант или возможны оба?
Верный вариант: Грузия скорбит по Илии II.
Страница ответа
