Спасибо за ответ (209204), но тогда как решить - Шарон Стоун или Шэрон. Моника Белуччи или Белучи (или как-то еще...)? Или, следуя из того, что единых правил нет, можно волевым решением писать определенным образом?
Возможно, есть какой-то справочник или нечто подобное, где можно узнать традиционное написание имен известных людей?
Можем рекомендовать справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» (Гиляревский Р. С., Старостин Б. А.)
8 ноября 2006
Последние ответы справочной службы
Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, допустимо ли в профессиональной литературе использование предлога "на" в подобном контексте:
Легкопораженные следуют на медицинские пункты самостоятельно.
Спасибо!
Правила русского языка требуют употребления предлога в: Легкопораженные следуют в медицинские пункты самостоятельно.
Страница ответаУважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, "извлечь из завалов" или "извлечь из-под завалов"? Или варианты равнозначны/зависят от контекста? Спасибо!
Оба варианта верны, выбор остается за автором текста.
Страница ответаМинцифры России - какой род? Средний же? "в рамках ответственности Минцифры России, выполняющего функции администрации связи", так?
Слово Минцифры среднего рода: в рамках ответственности Минцифры России, выполняющего функции администрации связи.
Страница ответа
