Спасибо за ответ (209204), но тогда как решить - Шарон Стоун или Шэрон. Моника Белуччи или Белучи (или как-то еще...)? Или, следуя из того, что единых правил нет, можно волевым решением писать определенным образом?
Возможно, есть какой-то справочник или нечто подобное, где можно узнать традиционное написание имен известных людей?
Можем рекомендовать справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» (Гиляревский Р. С., Старостин Б. А.)
8 ноября 2006
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, корректно ли название выставки изданий "Книги, которых ждали"?
Да, вполне корректно.
Страница ответаЗдравствуйте! Как образовать существительное от "проблемно ориентированный"? Проблемноориентированность? Проблемоориентированность? Или какой-то другой вариант? Спасибо!
Вероятно, проблемно-ориентированность.
Страница ответаКак правильно писать медиаатланты или медиа атланты? Атланты - это название компании.
Неясно, кого или что Вы хотите назвать таким словом.
Страница ответа
