Спасибо за ответ (209204), но тогда как решить - Шарон Стоун или Шэрон. Моника Белуччи или Белучи (или как-то еще...)? Или, следуя из того, что единых правил нет, можно волевым решением писать определенным образом?
Возможно, есть какой-то справочник или нечто подобное, где можно узнать традиционное написание имен известных людей?
Можем рекомендовать справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» (Гиляревский Р. С., Старостин Б. А.)
8 ноября 2006
Последние ответы справочной службы
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, предложение:"Прошло около двух лет ",- является односоставные безличным или двусоставным с подлежащим" около двух лет"?
Это двусоставное предложение с названным подлежащим.
Страница ответаДобрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно: "если родилИсь двойня или тройня" или "если родилАсь двойня или тройня". Спасибо.
Если сказуемое предшествует однородным подлежащим, близким в смысловом отношении, предпочитается форма единственного числа сказуемого: если родилась двойня или тройня.
Страница ответа"Должно быть ясно видно, как используются эти значения". Редактор уверяет, что запятой перед "как" не должно быть. Нужна ли запятая?
Запятая перед как нужна. Она отделяет части сложного предложения.
Страница ответа
