Словари
эскала́тор, -а
ЭСКАЛА́ТОР, эскала́тора, мн. эскала́торы, эскала́торам \\ [ие]скала́тор и допуст. [э]скала́тор.
ЭСКАЛА́ТОР, -а, м., нд., I а. ! Не путать с экскава́тор.
● Подъёмно-транспортная машина в виде движущейся лестницы для перемещения людей с одного уровня на другой. Э. метро. Ступенька эскалатора. Лента эскалатора. Подняться на верхний этаж магазина на эскалаторе. || Морф. эскала́тор-Ø. Дер. прил. эскала́тор|н(ый). Этим. ← англ. escalator << первоначально торговая марка, представляющая собой сложение первой части слова escal[ade] – ‘подъём, штурм с помощью лестниц’ и второй части слова [elev]ato
Ответы справочной службы
Нет, это не паронимы. Паронимы — это либо однокоренные слова, близкие по значению или частично совпадающие в своем значении (драматический — драматичный), либо разнокоренные слова, близкие по звучанию и вследствие этого смешиваемые в речи (экскаватор — эскалатор). Близкие по звучанию, но не одинаково звучащие, как компания и кампания.
Оба варианта верны. Разница стилистическая: запрещен – нейтральное слово, воспрещен – официальное.
Журнал
Ошибки, связанные с паронимами, — одни из самых частых в речи. Даже люди, чья профессия связана со словом и публичными выступлениями, время от времени допускают их. Паронимы коварны, но можно научиться использовать их аккуратно — если понимать, как они образуются и какие оттенки смысла передают.
...Ошибки, связанные с паронимами, — одни...
...дрель — трель, фарс — фарш, эскалатор...
...основано на случайном созвучии (экскаватор — эскалатор...
Паронимами называют похожие слова с разным значением. Иногда они возникают в языке случайно, как «эскалатор» и «экскаватор». Но гораздо чаще путаница происходит с однокоренными словами, и связана она с тем вкладом, который вносят в значение слова приставки и суффиксы. Хрестоматийным примером таких паронимов служат глаголы «одеть» и «надеть». В нашем тесте мы собрали тройки и даже четверки похожих слов, знание которых требуется для ЕГЭ по русскому языку. Попробуйте правильно определить, где они уместны.
...Паронимами называют похожие слова с разным значением...
