Словари
ЭКЗАМЕНОВА́ТЬ, экзамену́ю, экзамену́ет; экзамену́ющий; экзамено́ванный \\ [ие]кзаменова́ть; экза[м’]енова́ть; в формах с сочетанием ющ: экзамену́ющий… – экзамену́[йу]щий и допуст. экзамену́[и]щий; в формах с сочетанием нн: экзамено́ванный… – экзамено́ва[н]ый.
ЭКЗАМЕНОВА́ТЬ, несов. (сов. проэкзаменова́ть), кого и без доп. Проверять (проверить) знания, умения по какому-л. учебному предмету во время специально организованного для этого испытания — экзамена [impf. to examine (in, on), test (a person’s) knowledge by means of an exam]. Сегодня выпускников экзаменуют по литературе. Дед проэкзаменовал внука, остался доволен.
Ответы справочной службы
Правила не менялись, по-прежнему верно: занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Пойдем – общеупотребительный и стилистически нейтральный вариант, пошли – разговорный, пошлите – за рамками литературного языка, это ошибка. Оплачивать за проезд – ошибка, правильно: оплачивать проезд, платить за проезд.
Вы приводите примеры очень распространенных ошибок, они действительно встречаются в речи многих людей, в том числе и в речи журналистов. Конечно, хотелось бы, чтобы речь в эфире была образцовой. Но всё-таки на центральных телеканалах и радиостанциях за грамотностью дикторов стараются следить.
