Словари
черепаха, -и
трёхкоготная черепаха
ЧЕРЕПАХ|А, -и, ж., од., III в.
● 1.0. Пресмыкающееся, покрытое костным панцирем, очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, к-рые, как и голова, могут втягиваться в панцирь. Морская ч. Ловить черепах. ● 1.1. обычно ед. Мясо этого животного, а ткж. блюдо, приготовленное из мяса этого животного. Суп из черепахи. ● 1.2. собир. Роговые пластинки панциря этого животного, к-рые идут на изготовление различных изделий, а ткж. редко изделия из таких пластинок. Гребень из черепахи. ● 1.3. пер
Ответы справочной службы
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская) – как соответствующее нарицательное существительное (Черепахи, Черепахе и т. д.).
Нужна запятая после слова панциря: это сложносочиненное предложение.
Скорее всего, просто шутливая рифма. В. И. Даль поясняет: Досталася (достается и) гадине виноградина - говорится о замужестве.
Следует, правда, пояснить, что у Даля "гадина ж. или гад м. ползучее животное, пресмыкающееся, противное человеку; это земноводное либо насекомое, собств. земноводное; их четыре отдела: змея, лягушка, черепаха, ящерица. || Бран. мерзавец, сквернавец".
Справочники
НАРЯДУ С (чем), предлог Обороты, присоединяемые предлогом «наряду с», могут обособляться. О факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Прил. 1. И по неясной для него самого аналогии в его воспоминании наряду с этой темной фигурой возникала другая, вставал в душе эпизод далекого детства. В. Короленко, Федор Бесприютный. И казалось минутами, что они едут на какой-то праздник; странно, но почти все ехавшие на казнь ощущали то же и,
... Я полагаю, впрочем, что это была совсем не черепаха...
