Словари
Метасловарь
убийственно
уби́йственно, нареч.
убийственный
уби́йственный; кр. ф. -вен и -венен, -венна
убийственный
УБИ́ЙСТВЕННЫЙ \\ уб[и́й]ственный, в беглой речи возможно уб[и́]ственный; уби́й[с’т’]венный и уби́й[ст]венный; уби́йстве[н]ый.
убийственный
УБИ́ЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно. 1. Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный. У. огонь неприятеля. У-ая доза яда. У-ая радиация. 2. Крайне тяжёлый, неприятный; вредный, губительный. Климат, у. для здоровья. Какое у-ое известие! Результат получился у. Надо скрыть от родителей эту убийственную новость. Такое противостояние убийственно для нас. Дальнейшая инфляция может оказаться убийственной для экономики. Одиночество для человека общительного - поистине у-ое наказание. Пе
Журнал
Трудности коммуникации: как перевод влиял на ход истории
Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен учитывать культуру, личность говорящего, обстановку; чувствовать, когда нужно быть буквальным, а когда прибегнуть к метафоре. В моменты общения далеких друг от друга цивилизаций или спора мировых держав роль переводчика может стать судьбоносной. О примерах таких ситуаций — в нашем материале ко Дню переводчика.
...Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен...
...Договор Вайтанги и достоинство маори Договор...
