Словари
трибуна́л, -а
ТРИБУНА́Л, трибуна́ла, мн. трибуна́лы, трибуна́лам \\ [т]рибуна́л.
трибуна́л
м. [нем. Tribunal < лат. tribūnal судилище].
1) Чрезвычайный судебный орган, ведающий рассмотрением военных или особо тяжких гражданских преступлений.
Военный трибунал.
2) мн. нет. Рассмотрение судебных дел таким органом.
Попасть под трибунал.
Ответы справочной службы
Корректно написание со строчной буквы, так как военный трибунал — это не имя собственное, а лишь название одного из типов судебной системы.
Следует писать строчными: ооновский.
Корректно: военно-революционный трибунал.
Журнал
Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен учитывать культуру, личность говорящего, обстановку; чувствовать, когда нужно быть буквальным, а когда прибегнуть к метафоре. В моменты общения далеких друг от друга цивилизаций или спора мировых держав роль переводчика может стать судьбоносной. О примерах таких ситуаций — в нашем материале ко Дню переводчика.
...Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен...
...году был сформирован специальный орган — Трибунал...
...В 2014 году Трибунал постановил, что маори не&...
