Та́бель о ра́нгах, Та́бели о ра́нгах (законодательный акт и система чинов в России XVIII – начала XX в.) и та́бель о ра́нгах, та́бели о ра́нгах (перен.: иерархия должностных лиц)
Ответы справочной службы
Дело в том, что употребление слов под ключ в значении 'в полной готовности' уже нелья назвать необычным, непривычным. Это сочетание широко употребляется в данном значении и зафиксировано в словарях русского языка (см., напр., «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова, «Орфографический словарь»).
Русское словесное ударение
табель, -и (устар.); табель о рангах
2. Большое спасибо, ответ исправлен.
Справочники
§ 192. Кавычками выделяются цитаты. § 193. Кавычками выделяются: слова, употребляемые не в своем обычном значении; слова, употребляемые иронически; слова, впервые предлагаемые или, наоборот, устарелые и необычные и т. п., например: У нас, как я уже говорил, еще и по сию пору царствует в литературе какое-то жалкое, детское благоговение к авторам: мы в литературе высоко чтим «табель о рангах» и боимся говорить вслух правду о «высоких персонах».
...благоговение к авторам: мы в литературе высоко чтим «табель...
...о рангах» и боимся говорить вслух правду о &...