Словари
Метасловарь
соболезновать
соболе́зновать, -ную, -нует
соболезновать
соболе́зновать, -ле́зную, -ле́знуешь [не соболезнова́ть, -ну́ю, -ну́ешь]
соболезновать
соболе́зновать, соболе́зную, соболе́знуешь[не соболезновать, -ную, -нуешь]
соболезновать
СОБОЛЕ́ЗНОВАТЬ, -ную, -нуешь; нсв. (кому-чему). Испытывать, выражать соболезнование. С. кому-л. С. горю друга.
соболезновать
СОБОЛЕ́ЗНОВАТЬ, несов., кому-чему и без доп. Произносить слова сочувствия горю, страданиям кого-л., сочувственно переживая чье-л. горе, страдание и выражая вслух это сопереживание; cин. жалеть, сострадать, сочувствовать [impf. to pity, yearn (for), sympathize (with), express one’s sympathy, condole (with), convey one’s condol-ences (on); * to commiserate with (on, over), express sympathy for (a person), esp. over something not very serious]. Друзья искренне соболезновали однокласснику, у которого
Ответы справочной службы
Ответьте, пожалуйста, очень важно: можно ли употреблять выражение "соболезновать случившемуся"? С уважением. Роман.
Более употребительно: соболезновать кому-либо по поводу случившегося. Но и Ваш вариант возможен.
11 мая 2010
Страница ответа
Извините, пожалуйста, но иногда можно прочесть ваш ответ на достаточно примитивные вопросы, в то время как мои запросы практически никогда не находят отклика, хотя я, прежде чем спрашивать, всегда изучаю историю ваших предыдущих ответов. Скажите, если не трудно, возможно ли безпредложное управление типа "соболезновать горю (несчастью, случившемуся)"? Задаю этот вопрос в третий раз, надеюсь, что моя настойчивость не вызовет у вас негативной реакции. С уважением. Роман.
Такое управление возможно. Словари допускают (и фиксируют) такое употребление.
11 мая 2010
Страница ответа
