Словари
СЕРВИРОВАТЬ, сервирую, сервирует; сервирующий; сервированный (! неправ. сервировать...) \\ [с’]ервировать; се[р]вировать и допуст. старш. се[р’]вировать; в формах с сочетанием ющ: сервирующий... – сервиру[йу]щий и допуст. сервиру[и]щий; в формах с сочетанием нн: сервированный... – сервирова[н]ый.
НЕРВИРОВАТЬ, нервирую, нервирует (! неправ. нервировать...) \\ [н’]ервировать; не[р]вировать; в формах с сочетанием ющ: нервирующий... – нервиру[йу]щий u нервиру[и]щий; в формах с сочетанием нн: нервированный... – нервирова[н]ый.
Ответы справочной службы
Предложение, действительно, следует исправить. Но поскольку речь идет о бокалах, то лучше писать о сервировке стола. Сказать, что бокалы могут быть частью обстановки или убранства комнаты (гостиной или столовой), можно с большой натяжкой.
Справочники
Играть на нервах – раздражать, нервировать кого-либо чем-либо. Выражение связано с латинским наименованием струны nervus. После открытия врачами древности нервов в организме человека они назвали их по сходству со струнами музыкальных инструментов тем же словом – nervus. Тем самым возникли предпосылки для развития переносного значения: словосочетание играть на нервах стало обозначением раздражающего действия.
...Играть на нервах...
...Играть на нервах – раздражать, нервировать...
