Словари
Метасловарь
рубинштейн антон
Рубинште́йн Анто́н [тэ]
рубинштейн
РУБИНШТЕ́ЙН, -а; Рубинште́йны, -ов [тэ]; Анто́н и Никола́й (рос. пианист, композитор, дирижёр; рос. пианист, дирижёр) (братья)
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Корректно ли употреблять слово "русский" по отношению к деятелям нерусской национальности, например, в следующих фразах: "П. И. Багратион - русский полководец". "А. Г. Рубинштейн - русский композитор". "К. С. Малевич - русский художник". Или вместо "русский" в таких случаях лучше употреблять слово "российский"? Или оба варианта - с "русский" и с "российский" - равноправны? Вопрос интересует с точки зрения того, как надо писать в таких случаях "Википедии".
Приведенные Вами фразы, безусловно, корректны. Слово русский употребляется не только по отношению к русским по национальности. Одно из значений слова русский, зафиксированных в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, – 'относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к России, ее территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у русских, как в России'.
6 мая 2010
Страница ответа
Как правильно сказать: братья Рубинштейн или братья Рубинштейны? Спасибо
При слове братья иноязычная фамилия обычно ставится в форме единственного числа: братья Рубинштейн.
27 июня 2008
Страница ответа
