Словари
просто́рно, нареч. и в знач. сказ.
просту́да, -ы
просту́дный
ПРОСТУ́Д|А, -ы, только ед., ж., нд., III а.
● 1.0. Чрезмерное охлаждение организма, приводящее к различным заболеваниям. Син. <переохлажде́ние>. Остерегаться простуды. Причиной вашего заболевания, несомненно, является п.
1.1. Болезненное состояние, к-рое возникает в результате чрезмерного охлаждения организма.
Небольшая (лёгкая, сильная, сильнейшая, страшная разг., досадная …) простуда. Лекарство (средство …) от / против простуды. Получить (схватить разг., заработать разг., лечить …) прос
Журнал
Носители языка не всегда могут уследить за тем, что лингвисты тщательно фиксируют в словарях, правда, всегда с опозданием: одни слова вдруг появляются ниоткуда или становятся модными в силу ситуации, а другие постепенно выходят из употребления, устаревают и исчезают. У переводчика в этом отношении есть преимущество: он смотрит на чужой язык со стороны и более чувствителен к изменениям. Переводчик-японист Екатерина Тарасова рассказала Грамоте о новых явлениях в японском языке.
...Носители языка не всегда могут уследить за тем, что...
...В Японии очень внимательно относятся к неологизмам....
