Словари
Метасловарь
превосходительство
превосходительство, -а
превосходительство
ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО, превосходительства, мн. превосходительства, превосходительствам \\ [п]ревосходительство; превосходи[т’иел’]ство, превосходи[т’л’]ство и превосходи[ц’]ство; в форме превосходительстве – превосходитель[с’т’]ве и превосходитель[ст]ве; в форме превосходительств – превосходительс[тф], в беглой речи возможно превосходительс[т].
Ответы справочной службы
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, правильно ли такое обращение к Послу в письме: Ваше Превосходительство, господин Посол!?
Корректное обращение: Ваше превосходительство господин Посол!
30 октября 2015
Страница ответа
С ясным днём. Экселенс (в словарях нет :( ). В оригинале (фр., англ.) употребляется как с местоимением, так и без. His Excellency, your Excellency, Votre Excellence, Excellency... Их превосходительства, Ваше превосходительство... Возможно ли в русском языке употребление "Превосходительство", "Преосвященство" и т. п. без местоимения?
Как правило, употребляется с местоимением.
27 февраля 2008
Страница ответа
Здравствуйте! Попробую еше раз. Может у Вас латинскими буквами не возможно писат? Хотела бы узнат, возможно ли было во время Советского Союза к кому то (но конечно к кому то из Советских граждан) обратится с "Ваше превосходительство"? Может к посолам?
Спасибо большое
В «Словаре русского речевого этикета» читаем: После революции Ваше превосходительство 1) сохранилось как официальное обращение к руководителям и членам правительств иностранных государств, а также при титуловании некоторых некоторых глав государств в соответствии с дипломатическим церемониалом и протоколом; 2) шутливо-ироническое обращение к тому, кто (якобы) высоко себя ставит.
7 января 2008
Страница ответа
