Словари
посреди́не и посереди́не, нареч. и предлог
ПОСРЕДИ́НЕ1 и с оттенком разг. ПОСЕРЕДИ́НЕ1, нареч.
● 1.0. В месте, к-рое находится на равном расстоянии от границ, краёв, двух предметов, начала и конца чего-л. Син. посреди́1 употр. реже, <посерёдке разг., в середи́не, в це́нтре>. Двор с клумбой п. Лепёшка с дыркой п. Упрямый подбородок с ямочкой п. ● 1.1. → предл. посреди́не2 / посереди́не2 (см. ||). Два конца́, два кольца́, [а (и)] посреди́не гво́здик – см. коне́ц1. || Морф. по=сред=и́н=е / по=серед=и́н=е. Дер. нареч. посред|и́1 (См.); пре
ПОСРЕДИ́НЕ2 и ПОСЕРЕДИ́НЕ2, предл. с род.
● Употр. при указании на замкнутое пространство, предмет и т. п., в середине, в центре к-рого находится кто-что-л., имеет место что-л. Син. посреди́2 употр. чаще, среди́ употр. чаще, <посерёдке разг., в середи́не, в це́нтре>. Зачем вы поставили стол п. комнаты? || Морф. по=сред=и́н=е, по=серед=и́н=е. Дер. От нареч. посреди́не1 / посереди́не1 (См.).
Ответы справочной службы
Корректно: Три креста на Голгофе: посредине Христос, Два разбойника рядом — и один лишь вопрос.
Комментарии В. В. Набокова к пушкинскому "Евгению Онегину" были написаны на английском языке, так что слово скад встретилось Вам, верятно, в переводе Г. М. Дашевского: «Прилагательное пленительный, стоящее посредине стиха, легко ложится на музыку четырехстопного ямба со скадом на третьей стопе. Пленить и его производные — излюбленные слова поэтов-романтиков той поры. <…> Близкие синонимы — обольстительный и очаровательный. Наконец, по мере снижения "привлекательности" — прелестный, потом любезный (фр. aimable) и, наконец, милый».
В переводе А. В.Дранова, А. М. Зверева, В. А.Зорина, Т. Н. Красавченко, Т. М. Миллионщиковой, А. Н. Николюкина, Н. А. Панькова, Т. Г. Юрченко (М.: НПК “Интелвак”, 1999) этот фрагмент звучит так: «Прилагательное "пленительный" легко заполняет середину ямбического четырехстопника музыкой скольжения на третьем слоге. Слово "пленить" и его производные — типичные любимые словечки романтической поэзии того времени. Два близких синонима — "обольстительный" и "очаровательный". При самой слабой степени "тяготения" мы имеем "прелестный", "любезный", (фр. aimable) и "милый"». Иначе говоря, скад — это английское scud 'порыв, рывок'. Впрочем, иные примеры употребления слова *скад в русском тексте нам неизвестны.
Посредине и посередине – равноправные орфографические варианты. Выбираете Вы.
Оба варианта возможны.
Справочники
Употребление косвенных падежных форм местоимений он, она, оно, они с начальным Н обязательно после большинства предлогов, факультативно после некоторых предлогов. После части предлогов выступают формы без Н. Согласно «Краткому словарю трудностей русского языка» Н. А. Еськовой: Начальный Н обязателен после предлогов Начальный Н факультативен после предлогов Начальный Н не используется после предлогов без него, близ него, в него, вблизи него, в виде ...
...поперек него, после него, посреди него (но: посредине...
...наперекор ему наподобие его подобно ему посредине...
НУ, междометие и частица 1. Междометие. Выражает побуждение, удивление. Междометие «ну» интонационно отделяется от последующего слова и обособляется. «Мама-мама, – ухватил он ее за фартук, – мама же, ну, смотри!..» С. Сергеев-Ценский, Испуг. Ну, давай плясать! Становись! А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь. Если междометие «ну» выражает удивление, восхищение или недовольство, негодование, иронию, то оно не обособляется. Ну ...
...ndash; и я снова очутился на ковре между игрушек, посредине...
Журнал
Изначально этот текст, написанный лет десять назад и называвшийся «Заметки графофила», имел ограниченное хождение среди моих друзей и знакомых. Позднее бóльшая его часть под заголовком «„И пучину взворотила и поставила вверх дном“? (заметки об авторской пунктуации)» была опубликована в газете «Русский язык» (№ 7 за 2002 год). Сокращения коснулись отступления про «авторскую орфографию», а также материалов, найденных в интернете. Авторская орфография заслуживает отдельного обстоятельного разбора, текстов из интернета я и сейчас тоже почти не касаюсь.
...Изначально этот текст, написанный лет десять назад...
...Промежуточные по времени издания находятся посредине...
