Словари
по́лис, -а (город; документ)
ПО́ЛИС, -а, м., нд., I а.
● Документ, к-рый выдаётся страховщиком страхователю и содержит условия заключённого договора о страховании. Син. <страхово́й по́лис>. Типовой п. Держатель полиса. Аннулировать п. Где здесь оформляют полисы обязательного автострахования? || Морф. по́лис- . Дер. сущ. страхово́й по́лис м. прил. по́лис|н(ый). Этим. ← фр. police << ит. polizza – ‘квитанция, расписка’.
Ответы справочной службы
Нет, греческие слова πόλις ‘город’, ‘государство’ и πολύς ‘многие’ этимологически никак не связаны. Они и писались по-разному: πόλις через йоту, а πολύς через ипсилон. Слово πόλις восходит к индоевропейскому корню со значением ‘огороженное пространство’, а πολύς — к индоевропейскому корню со значением ‘заполнять’.
В словах, образованных от буквенных аббревиатур с помощью суффиксов, аббревиатурная основа передается только по названиям букв. Орфографически правильно: оэмэсный.
Возможно как слитное, так и раздельное написание в зависимости от контекста.
Если подчеркивается отрицание (можно подставить слова отнюдь, вовсе: вовсе не страховой случай) или есть противопоставление, следует писать раздельно. В остальных случаях следует писать слитно.
Правильно: страховые полисы.
Журнал
Ошибки, связанные с паронимами, — одни из самых частых в речи. Даже люди, чья профессия связана со словом и публичными выступлениями, время от времени допускают их. Паронимы коварны, но можно научиться использовать их аккуратно — если понимать, как они образуются и какие оттенки смысла передают.
...Ошибки, связанные с паронимами, — одни...
...mdash; эскалатор, компания — кампания, полис...
...которые часто путают, относятся статут и статус, полис...
