Словари
песнотворчество, -а и песнетворчество, -а
ПЕСНОТВОРЧЕСТВО, песнотворчества \\ п[ие]снотворчество; песнотво[р]чество и допуст. устарелое песнотво[р’]чество; в форме песнотворчестве – песнотворче[ст]ве и допуст. устарелое песнотворче[с’т’]ве.
Ответы справочной службы
Дело в том, что вы приводите ОРФОГРАФИЧЕСКОЕ правило (правило правописания), а спрашиваете - о СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ законах. Это разные вещи. Слова с первой частью на -О (крово-, песно-, зверо-, басно-) по преимуществу имеют книжный характер и восходят к церковнославянизмам.
Справочники
§ 65. При соединении основ двух и более слов в одно сложное слово, а также при образовании сложных слов с составными частями интернационального характера используется соединительный гласный, передаваемый на письме буквами о и е. Соединительный гласный передается на письме после твердых парных согласных буквой о, а после мягких парных согласных, шипящих, ц и [j] — буквой е, напр.
...Безударные соединительные гласные...
...§ 65. При соединении основ двух и более слов...
