Словари
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитываю, пересчитывает \\ пере[ш’ш’]итывать и допуст. пере[ш’ч’]итывать (! неправ. пере[сч’]итывать); пересчит[ы]вать и пересчит[ə]вать; в формах с сочетанием ющ: пересчитывающий... – пересчитыва[йу]щий и пересчитыва[и]щий.
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. пересчитать), что. Определять (определить) величину, объем чего-л. в других единицах, величинах [impf. to convert (from, into), change from one purpose, system, etc., to another]. Стоимость продукции пересчитали в довоенных ценах. Материальные затраты пересчитывали каждый квартал, учитывая темпы инфляции.
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. пересчитать), что. Определять (определить) количество чего-л., тщательно отделяя одну вещь от других, иногда заново считая [impf. to recount (esp. votes); to count again]. Он по нескольку раз пересчитывал разноцветные хрустящие бумажки. Продавец пересчитал выручку и тщательно упаковал деньги.
Справочники
КАК (ЭТО) НИ СТРАННО, вводное сочетание Выражает эмоциональную оценку сообщаемого. Подробно о пунктуации при вводных словах и сочетаниях см. в Прил. 2. Мы не будем наши раны // пересчитывать опять. // Просто будем, как ни странно, // улыбаться и молчать. Б. Окуджава, Чаепитие на Арбате. Но наши отношения с колченогим и дружочком, как это ни странно, ничуть не изменились. В. Катаев, Алмазный мой венец. ! Не смешивать с сочетанием союза и члена предложения.
...Мы не будем наши раны // пересчитывать опять. // Просто...
