Словари
однообра́зный; кр. ф. -зен,-зна
ОДНООБРА́ЗНЫЙ \\ [а]днообра́зный; одн[əа]бра́зный, в беглой речи возможно одн[а]бра́зный.
ОДНООБРАЗНЫЙ — РАЗНООБРАЗНЫЙ
Однообразно — разнообразно
однообразие — разнообразие
однообразность — разнообразность
Однообразная работа — разнообразная работа. Однообразные звуки — разнообразные звуки. Ο Об этом времени я не буду рассказывать, ибо оно слишком однообразно... и разнообразно. М Горький. Проходимец. Природа здесь [вокруг Туринска] чрезвычайно однообразна, все плоские места, которые наводят тоску после разнообразных картин Восточной Сибири.
Ответы справочной службы
Корректно написание без кавычек, но кавычки допустимы, если пишущий хочет обратить внимание на необычное значение этих слов.
