Словари
овладеть, -ею, -еет
ОВЛАДЕ|ТЬ, -ю, -ет, -ют, сов., V а; овладева|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; неперех.
1.0. Взять силой, добиться обладания чем-л. Син. захватить, занять1, взять употр. чаще.
Овладеть городом (крепостью, населённым пунктом, укреплением, высотой, ценностями, сокровищами …). □ К вечеру после напряжëнного боя партизанам удалось овладеть посëлком. ● 2.0. Подчинить своей воле, а ткж., подчинив своей воле, придать чему-л. нужное, желательное направление. О. аудиторией. О. вниманием аудитории. Шахма
Ответы справочной службы
Оба сочетания правильны.
Спасибо за теплые слова!
Ответ на вопрос № 246232 исправлен, разнобой устранен. При поздравлении с праздником следует писать: с Новым годом! При поздравлении с наступлением очередного года следует писать: с новым, 2009 годом! (аналогично: с новым, 2010 годом! с новым, 2011 годом! и т. д.).
Должны признаться, что разобраться в хитросплетениях рассматриваемой фразы удалось не сразу (этим вызван подмеченный Вами разнобой в ответах). Фраза вызывает затруднения в связи с тем, что числительное, обозначающее «номер» года, незаконно вторглось в название праздника (между прилагательным Новый и существительным год).
