Словари
облига́ция, -и
оброга́ция, -и
ОБЛИГА́ЦИЯ, облига́ции, мн. облига́ции, облига́циям \\ о[б]лига́ция.
ОБЛИГА́ЦИ|Я, -и, ж., нд., III е.
Ценная бумага, к-рая даёт её владельцу (держателю) право получать доход в виде выигрыша или процента от её нарицательной стоимости.
[Не]погашенная (процентная, выигрышная, правительственная, муниципальная, отзывная, конвертируемая, портфельная, серийная, ипотечная, привилегированная, доходная …) облигация. Облигация какого-л. займа (какого-л. банка, какого-л. акционерного общества …). Владелец (держатель, стоимость, серия, номер, курс …) облигации. Проценты (выигры
Ответы справочной службы
Во всех случаях верно слитное написание.
Это заимствование писалось бы как флоутер, если бы так произносилось. В Академосе (https://orfo.ruslang.ru/search/word) зафиксирован фин. термин флоут с близким значением, почему бы и этот новый термин не писать так же? Но нет. Флоатер заимствован, видимо, по транслитерации, а не по транскрипции и произносится в соответствии с этим. В терминосистемах такое бывает. Полезно проверить ударение и удостовериться, что оно падает на А.
Журнал
Оценивая состояние языка, необходимо разграничивать три вида процессов: 1) в условиях функционирования языка; 2) в построении текста; 3) в системе языка. Раскрепощение, возможность свободно выражать свои мысли и чувства, игры с языком и при помощи языка — вот что характерно для русского языка нашего времени.
...Оценивая состояние языка, необходимо разграничивать...
...В последние десятилетия особенно резко изменились...
