Ответы справочной службы
См.: http://gramota.ru/class/istiny/istiny1toponimy/
Вы имеете в виду микрорайон? Корректно: 3-й микрорайон Новокосина (и Новокосино).
В названии московского района Новокосино ударение ставится на последний слог: Новокосино.
Правил слитного или дефисного написания топонимов с первой частью Ново... или Старо... не существует, большинство таких слов пишутся слитно, хотя полного единообразия нет.
Словарь "Имена московских улиц", вероятнее всего, прав. Ошибку в нашем словаре поправим.
Журнал
Русская топонимика может показаться запутанной и нелогичной из-за многообразия вариантов написания. Например, почему Переславль-Залесский пишется через дефис, а Ростов Великий — раздельно? Разбираем сложные орфографические случаи и объясняем, с чем может быть связана разница.
...Русская топонимика может показаться запутанной и нелогичной...
...Написание названия Новокосино / Ново-Косино колеблется...
