Словари
Метасловарь
неугомонный
неугомо́нный; кр. ф. -о́нен, -о́нна
неугомонный
НЕУГОМО́ННЫЙ \\ [н’иеу]гомо́нный и допуст. [н’уу]гомо́нный, в беглой речи возможно [н’у]гомо́нный; в формах с сочетанием н[н]: неугомо́нный... – неугомо́[нн]ый, в беглой речи возможно неугомо́[н]ый; в формах с сочетанием н[н’]: неугомо́ннее... – неугомо́[н’н’]ее.
неугомонный
НЕУГОМО́ННЫЙ, -ая, -ое; -о́нен, -о́нна, -о́нно. 1. Такой, который не может угомониться; подвижный, деятельный; хлопотливый. Н-ые мальчишки. Н-ая хозяйка. Н. остряк, охотник. Щебетали н-ые воробьи. // Полный дел, волнений, тревог; беспокойный. Н-ая жизнь. 2. Не прекращающийся, беспрерывный. Н. голос, звон. Н. шум потока. Н-ые жалобы, ссоры. Неугомо́нно, нареч. Неугомо́нность, -и; ж.
Ответы справочной службы
Здравствуйте, уважаемые эксперты! Необходимо независимое и компетентное мнение! Говоря об обзорной еженедельной аналитической программе, которая выходит один раз в неделю, а именно, в воскресенье, и, которая существует в телевизионном эфире, конкретно для того, чтобы за один час поведать об основных событиях прошедшей недели, правильной ли будет фраза в анонсе к такой программе: Программа "Р" подводит итоги недели в воскресенье в 18:00. На телеканале "А".? Существует мнение, что такая фраза неправильна, ведь программа "Р" не может подводить итоги недели и, произнеся с экрана телевизора подобное, можно допустить ощущение у зрителя, что автор одушевил программу и наделил её способностью к действию! Однако, автор фразы к анонсу уверен, что это образное, стилевое высказывание в данном контексте составлено правильно! Что по смыслу оно локонично, ёмко и никакого слухового дискомфирта у зрителя (а наоборот, побуждение зрителя к просмотру итогов недели в исполнении именно этой программы) не вызовет. Какое мнение верно? Спасибо.
На наш взгляд, нет причин считать фразу некорректной. Программа подводит итоги недели – метонимия (перенос значения по принципу смежности), понятно, что итоги подводят ведущие программы. Ср.: А Петербург неугомонный уж барабаном пробужден (Пушкин) – перед нами тоже метонимия: Петербург пробужден = пробуждены жители Петербурга.
9 сентября 2010
Страница ответа
