Словари
неопо́знанный*
неосо́знанный*; кр. ф. -ан, -анна, прил.
непо́знанный*
опо́знанный; кр. ф. -ан, -ана
НЕОСО́ЗНАННЫЙ \\ [н’еа]со́знанный и [н’иеа]со́знанный; в формах с сочетанием н[н]: неосо́знанный – неосо́зна[н]ый; в форме неосо́знаннее – неосо́зна[н’]ее.
Ответы справочной службы
Знаки препинания расставлены верно. Запятая служит для обособления пояснительного члена предложения, а тире ставится по общему правилу между подлежащим и сказуемым.
Журнал
Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...Что это за друзья такие Впервые эту метафору употребили...
Статьи номера посвящены произношению согласных, восприятию диалекта, карнавализации, семантике глагольных циркумфиксов и слова «Земля», а также языку образов времени и языку художественной литературы. Отметим некоторые из них.
...Статьи номера посвящены произношению согласных, восприятию...
...К семантике русских глагольных циркумфиксов. Циркумфикс...
