Словари
НАКА́ЗЫВАТЬ, нака́зываю, нака́зывает \\ нака́з[ə]вать и допуст. нака́з[ы]вать; в формах с сочетанием ющ: нака́зывающий... – нака́зыва[йу]щий и нака́зыва[и]щий.
НАКА́ЗЫВАТЬ1 см. наказа́ть1.
|| Морф. нака́з=ыва-ть. Дер. сущ. нака́зывание [нака́зыва|ниj(е)] ср.; прил. наказу́|ем(ый) – .
НАКА́ЗЫВАТЬ, несов. (сов. наказа́ть), кого-что за что. Влиять (повлиять) на кого, что-л. виновного в чем-л. предосудительном, совершившего какойл. проступок, преступление, применяя различные меры воздействия (штраф, взыскание, наставление и т.п.); син. карать, разг. проучивать; ант. поощрять [impf. to punish (by, with, for), inflick penalty (on, upon)]. Уральские дороги вообще не отличаются удобствами, но в распутицу они превращаются в пытку, и преступников вместо каторги можно было бы наказывать
Ответы справочной службы
Это выражение не соответствует литературной норме. Наказать означает 'подвергнуть наказанию', а наказание – 'мера воздействия, применяемая к кому-либо за какую-либо вину, проступок, преступление'. Наказать можно провинившегося, но саму вину наказать нельзя.
Справочники
Задавать перцу кому-либо – сильно ругать, наказывать кого-либо. В основе этого выражения лежит метафора: боль от порки, наказания приравнивается к горечи перца. Но вполне возможно, что перец здесь употребляется не в переносном, а в прямом значении, а выражение восходит к жестоким наказаниям в Древней Руси, когда в раны провинившихся сыпали соль и перец.
...перцу кому-либо – сильно ругать, наказывать...
Журнал
София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская с детства владела немецким и французским языками, но хотела в совершенстве знать русский. Удалось ли ей этого добиться? Какие черты были характерны для ее речи? В русском языке Екатерины II Грамоте помогала разбираться кандидат филологических наук Алена Никитина — руководитель научно-образовательного центра русского языка и культуры «Ульянов-центр» Чувашского государственного университета имени И. Н. Ульянова и специалист по языковой личности русской императрицы.
...София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская с детства...
...Григорию Потемкину В этом предложении глагол наказывать...
Какие аспекты знаний о языке и связанные с ними типы умений позволяют наиболее успешно решать коммуникативные задачи? Игорь Григорьевич Милославский считает, что это умение выделять семантические компоненты в значении слова, опознавать субъективное мнение и оценку, различать гипонимы и гиперонимы, использовать морфологические характеристики для решения содержательных задач.
...Какие аспекты знаний о языке и связанные с ними типы...
...Например, наказывать и мстить....
