Словари
Метасловарь
мюнхаузен
Мюнха́узен, -а
барон мюнхаузен
баро́н Мюнха́узен
мюнхаузен
Мюнха́узен, -а [зэ]; баро́н Мюнха́узен [ха, зэ]
Ответы справочной службы
Как правильно: Мюнхаузен или МюнхГаузен?
Оба варианта зафиксированы словарями русского языка и энциклопедиями. Написание Мюнхгаузен соответствует правилам передачи немецких имен собственных на русский язык: буквосочетание chh (Münchhausen) передается на русский язык как хг. Вариант Мюнхаузен – традиционный для русского языка, вошедший в русскую культуру благодаря переводам К. И. Чуковского, который передал фамилию барона как Мюнхаузен.
10 марта 2016
Страница ответа
как правильно: мюнхаузен или мюнхгаузен? спасибо
