Ответ справочной службы на вопрос 287310. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 287310

Как правильно: Мюнхаузен или МюнхГаузен?

Ответ

Оба варианта зафиксированы словарями русского языка и энциклопедиями. Написание Мюнхгаузен соответствует правилам передачи немецких имен собственных на русский язык: буквосочетание chh (Münchhausen) передается на русский язык как хг. Вариант Мюнхаузен – традиционный для русского языка, вошедший в русскую культуру благодаря переводам К. И. Чуковского, который передал фамилию барона как Мюнхаузен.

10 марта 2016

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Нужно ли ставить запятые: "Учреждение (?) во исполнение поручения (?) сообщает. "?

Обстоятельственный оборот во исполнение поручения в данном случае находится между подлежащим и сказуемым и обособляется.

Страница ответа

Нужна ли запятая: "В гостях хорошо(,) и дома неплохо". Спасибо!

Запятая нужна, это сложное предложение. Заметим, что параллелизм структуры его частей говорит о том, что между ними сопоставительные отношения, которые выражаются определенными союзами, например повторяющимся союзом и: И в гостях хорошо, и дома неплохо.

Страница ответа

Добрый день! Подскажите, как расставить знаки препинания в абзаце разрешить выдел земельного участка в счет земельных долей, принадлежащих Иванову И.И., из земельного участка с кадастровым номером 111111, местоположение г. Москва, на основании межевого плана от 1 апреля 2025 года, (?) с последующей регистрацией в собственность Иванова И.И. образовавшегося земельного участка

Для указанной запятой нет оснований.

Страница ответа

Все ответы справочной службы