Ответы справочной службы
Верно слитное написание таких прилагательных, со строчной буквы.
Страница ответаОснований для раздельного написания не здесь не видно, но, возможно, автор хотел подчеркнуть отрицание и поэтому написал раздельно.
Страница ответаРазговорно - монашки, монашенки. Нейтрально - монахини.
Страница ответа