Ответы справочной службы
Здравствуйте. Как писать операторов "Б(б)ольшой тройки" (мобильная связь) — с большой или маленькой Б? В кавычках?
Корректно: операторы "большой тройки".
Страница ответаК вопросу №252503. Я думаю, что не все варианты корректны. Телефон может быть мобильным, но никак не сотовым. Во-первых, название «мобильный» описывает его основную особенность – мобильность. Во-вторых, сам телефон не образует соты – он их использует. Не называют же стационарные телефоны, скажем, станционными, хотя они работают посредством телефонных станций. Сотовая связь называется так потому, что организована по принципу сотов. И она не может быть мобильной, так как эти соты стационарны. Мобильная связь – это, например, передвижные станции спутниковой связи, которые используют телекомпании для организации прямого вещания из разных точек.
В языке существует явление, называемое метонимией: так называется троп, или механизм речи, состоящий в переносе названия с одного класса объектов или единичного объекта на другой класс или отдельный предмет, ассоциируемый с данным по смежности, сопредельности, принадлежности, партитивности или иному виду контакта.
В силу метонимического переноса телефон (аппарат) для сотовой связи может быть назван сотовым, а связь при помощи мобильных аппаратов - мобильной.
Страница ответаЗдравствуйте! Как правильно: мобильный телефон, сотовая связь или сотовый телефон, мобильная связь? Либо допускаются оба варианта? Спасибо.
Все приведенные Вами варианты корректны.
Страница ответа