мифоман, -а
Ответы справочной службы
Вы правы, слова, относящиеся к слову зал, должны стоять в той же форме, что и главное слово, то есть в предложном падеже: ...и самом ставшем мифом зале.
Страница ответаСледует обособить приложения: Отец, капитан второго ранга, и брат, мичман, погибли в русско-турецкой войне.