Словари
Метасловарь
мадемуазель
мадемуазель, -и и нескл., ж.
мадемуазель
МАДЕМУАЗЕЛЬ, мадемуазели, мн. мадемуазели, мадемуазелям \\ ма[дм]уазель; мадем[уа]зель, в беглой речи возможно мадем[а]зель; мадемуа[зэ]ль; в форме мадемуазелью – мадемуазе[л’й]ю и допуст. мадемуазе[л’л’]ю и мадемуазе[л’]ю.
Ответы справочной службы
Уважаемая грамота, считаю, что в данном случае (обращение слуги к хозяйке) "вы" нужно писать с маленькой, но редакция пишет с большой. Подскажите, как все-таки нужно? — Мадемуазель, В(в)ам нельзя показываться им в таком виде, — залепетала служанка.
Вы правы, при передаче устной речи вежливое вы, обращённое к одному человеку, принято писать со строчной буквы. Эта практика отражена, например, в многочисленных изданиях русской классической литературы.
4 октября 2023
Страница ответа
Подскажите, можно ли употреблять обращение "мадемуазель" по отношению к вдове?
Мадемуазель – форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине (во Франции и в дореволюционной России). К вдове так обращаться по меньшей мере странно.
24 сентября 2014
Страница ответа
Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос: известно, что при прямой речи и следующих за ней словах автора после прямой речи ставится запятая, тире, и слова автора пишутся с маленькой буквы. Но в литературе встречаются и примеры, когда прямая речь кончается точкой, тире, и слова автора пишутся с большой буквы, например:
"- Ну как? – спросил доктор вернувшуюся мадемуазель.
- Вы прав. Никого. – И она рассказала, что обошла весь дом." Б. Пастернак "Доктор Живаго".
Подскажите, пожалуйста, правило, регламентирующее такое написание.
Если авторские слова, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они начинаются с прописной буквы.
22 января 2007
Страница ответа
