литературный перевод
ЛИТЕРАТУ́РНЫЙ ПЕРЕВО́Д. Вид перевода: полное и точное раскрытие содержания текста средствами другого языка при соблюдении норм этого языка.