Словари
кобы́ла, -ы
КОБЫ́ЛА, -ы, ж. Перен. Разг.-сниж. Пренебр. О женщине рослой, здоровой, нескладной, лишенной ловкости и быстроты в движениях. «В вагон вошла баба — не баба, огромная тетка, прямо кобыла какая-то», — сказал проводник.
Ответы справочной службы
Такое употребление корректно. См. в словарях:
Большой толковый словарь русских существительных
КОБЫЛИЦА, -ы, ж. То же, что кобыла. Белая кобылица терлась боком об изгородь.
Существуют оба слова.
Журнал
В этих словах нет ничего необычного. Они называют простые, привычные предметы. Блюдце и молоток. Кусок и мешок. Линейка и булавка. Так можно перечислять долго. Лавка, цепочка, цветок... Что общего у всех этих слов? Можно заметить, что у них у всех есть уменьшительный суффикс. О том, что еще их объединяет, рассказывает лингвист Ирина Фуфаева.
...В этих словах нет ничего необычного. Они называют простые...
...Кобылка (то же самое насекомое) скачет, как кобыла....
