Словари
ЗВЕНИГОРОДЕЦ, звенигородца, мн. звенигородцы, звенигородцам \\ [з]венигородец и допуст. устарелое [з’]венигородец; в формах с сочетанием дц: звенигородца... – звенигоро[тц]а, в беглой речи возможно звенигоро[ц]а.
Ответы справочной службы
Если имеется в виду изображение архитектуры в иконописи, то такое сочетание возможно.
Ударения указаны правильно. Почему именно так? В русском языке ударение подвижное, поэтому оказывается возможным такой сдвиг, как ЗвенИгород - ЗвенигорОдский, Ям - ямскОй.
Справочники
§ 125. Пишутся слитно: Названия со вторыми частями -город, -град, -дар, -бург, напр.: Звенигород, Белгород, Ивангород, Калининград, Волгоград, Краснодар, Екатеринбург (но: Китай-город). Названия с первыми частями Старо-, Верхне-, Нижне-, Средне-, Ближне-, Дальне-, а также Бело-, Красно-, Черно- и т. п., напр.: Старобельск, Верхнетуринск, Нижнеангарск, Дальнереченск, Белоостров (поселок), Красноуральск, Черноисточинск. Примечание Первая часть Ново- может ...
...Географические названия...
...§ 125. Пишутся слитно: Названия со вторыми...
