Словари
ЗАМА́ЛЧИВАТЬ, зама́лчиваю, зама́лчивает \\ зама́[л]чивать; в формах с сочетанием ющ: зама́лчивающий... – зама́лчива[йу]щий и зама́лчива[и]щий.
ЗАМА́ЛЧИВАТЬ см. замолча́ть2.
|| Морф. за=ма́лч=ива-ть. Дер. сущ. зама́лчивание [зама́лчива|ниj(е)] ср.
замалчивать см. скрывать
Ответы справочной службы
В справочниках по русскому языку (в том числе у Д. Э. Розенталя) есть правило, которое дает прямой ответ на Ваш вопрос.
Гласные о — а в неударяемых корнях глаголов совершенного вида нельзя проверять формами несовершенного вида на -ывать (-ивать), например: опоздать (по́здний, хотя опа́здывать), раскроить (кро́йка, хотя раскра́ивать).
Таких примеров десятки. К сожалению, в школе об этом правиле часто не говорят, поэтому и возникает недопонимание.
Журнал
Носители языка не всегда могут уследить за тем, что лингвисты тщательно фиксируют в словарях, правда, всегда с опозданием: одни слова вдруг появляются ниоткуда или становятся модными в силу ситуации, а другие постепенно выходят из употребления, устаревают и исчезают. У переводчика в этом отношении есть преимущество: он смотрит на чужой язык со стороны и более чувствителен к изменениям. Переводчик-японист Екатерина Тарасова рассказала Грамоте о новых явлениях в японском языке.
...Носители языка не всегда могут уследить за тем, что...
... Хамингу-ауто (ハミングアウト）‘замалчивать важные...
