деформация, -и
ДЕФОРМАЦИЯ, деформации, мн. деформации, деформациям \\ [д’ие]формация, [дə]формация и допуст. [дэ]формация.
Ответы справочной службы
Можем предположить, что упругодеформационный - производное от подчинительного сочетания "упругая деформация" (ср.: упругая пластичность). В то же время упруго-вязский - от сочинительного сочетания "упругий и вязкий", "вязкий, но упругий". В этом различие.