декомпилировать
ДЕКОМПИЛИ́РОВАТЬ, декомпили́рую, декомпили́рует, обычно произносится с дополнительным ударением: дѐкомпили́ровать \\ [дэ]компили́ровать и [дə]компили́ровать; деко[м]пили́ровать и допуст. старш. деко[м’]пили́ровать; в формах с сочетанием ющ: декомпили́рующий... – декомпили́ру[йу]щий и допуст. декомпили́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: декомпили́рованный... – декомпили́рова[н]ый.
декомпилировать
ДЕКОМПИЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; св. и нсв. [лат. de- и compilatio]. что. Произвести - производить процедуру восстановления программы, заложенной в компьютер, в начальный, исходный вид при помощи декомпилятора. Декомпиля́ция, -и; ж.
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Есть такой латинизм "декомпозиция". Существует ли соответствующий ему глагол, и если да, то какой - "декомпонировать", "декомпозировать", "декомпоновать"? Я слышал (и в отдельных случаях употреблял) именно первый вариант, но меня уверяют, что в русском языке это разные корни, хоть и восходящие к одному латинскому источнику, поэтому такое употребление неуместно.
В словарях не зафиксировано глаголов, соответствующих существительному декомпозиция.
Однако из предложенных Вами вариантов наиболее часто употребляется вариант декомпозировать.
Однако из предложенных Вами вариантов наиболее часто употребляется вариант декомпозировать.
19 сентября 2006
Страница ответа
